For the families in India, tracing loved ones involves piecing together information from tour operators, officials, and the few phone calls that still get through.